Esta es otra bicicleta de Woodcycles Lesage, esta gente hace unos trabajos muy buenos. Esta es en realidad la primera bicicleta que vi de ellos, o él, no estoy seguro del todo, y me cautivó.
This is other Woodcycles Lesage, those people make a very good works. This one was their forst bicycle that I saw, or him i’m not sure, and i loved it.
Llena de detalles simples y mezcla de materiales la convierten una bicicleta muy original. Los materiales en crudo, aparentemente viejos, bien ensamblados y con un equilibrio muy logrado. Probablemente la bicicleta con mas variedad en materiales que he visto: madera, hierro, cobre, cuerda, parte de una sierra…
Full of simple details and mix of material make a very original bicycle. Raw materials, apparently old, well assembled and with a good balance. It is probably the bicycle with more materials that i ever seen: wood, coper, iron, part of a saw, ropes …
La parte inferior, unión de madera, con aspecto de pez, y la hoja de sierra integrando dirección y pedalier es exquisita, agresiva y se fusionan a la perfección.
The lower part, unon of wood, with fish appearance, and the saw blade integrating direction and bottom bracket is exquisite, aggressive and fused perfectly.
La parte trasera con un triangulo que parece aprovechado de otra bicicleta, pero con toda seguridad ha sido fabricado, se combina con el guardabarros y el tubo del sillín mediante cadenas y cuerda. La sujeción del sillín es algo extraño, raro, parecido a una falda. El diferente ancho de rueda, el largo y bajo cuadro le da aspecto de limusina rat.
The rear part with a triangle that seems form recicled of another bicycle, but has certainly been manufactured, is combined with the fender and the seat tube by chains and rope. The clamping of the saddle is something strange, weird, like a skirt. The different width of the wheel, the long and low frame gives it the appearance of a rat limousine.
El manillar de cobre y cuerda no tiene desperdicio. Solo tiene para mi gusta dos fallos: Estaría bien que la horquilla delantera la hubieran fabricado mas acorde con el estilo de la bicicleta, aunque ciertamente no desentona. Y el freno trasero que para mi gusto no quena nada bien, un disco o contrapedal estaría mucho mejor, y también porque no una maneta de freno mas rústica ya sería el summum.
The coper and rope handlebar is not wasted. For me there are only two failures: It will be good a fork made more keeping the bicycle style, althought it is certainly not out of place. The rear brake, for me, doesn’t burn well, a disck or counterbrake will be much better, and also, why not, a more rustic brake lever will be the summum.
Vendrán mas bicicletas de esta gente porque, la verdad, son la ostia.
Will come more bicycle of this people because, the true, they are fuckin great.