Hoy toca burrito, un tipo de bicicletas que siempre me ha gustado, aunque de momento no puedo decir que sean comodas de llevar. Bueno la cuestión es que este tío ha fabricado un burrito a base de horquillas.
Today is time to burrito, a kind of bicycles that always I like, although at the moment I can’t say they are comfortable to ride. The question is that this guy has made a fork based burrito.
Este burrito es toda una obra de ingenio e imaginacion. John Kelly ha fabricado un cuadro, vale los cuadros de burrito son planos y largos, vale, pero incluso con esto se puede innovar. De ahí le viene el nombre y de las 8 horquillas que se han utilizado para hacerlo.
This burrito is an ingenius work and imgination. John Kelly has built a frame, ok burrito frames are plane and long, ok, but eb¡ven with this you can innovate. So its name comes from that and from the 8 forks used to make it.
He conseguido contar las 8 (creo), y me gusta mirar el cuadro, de tres niveles, como desplazado, la forma me recuerda a algo, algo futurista de los 60 o 80, bonitas curvas. Sin embargo, para mi, por supuesto, la horquilla delantera, al ser mas angulosa, parece que no encaja del todo. Algo más parecido a las formas del cuadro le quedaría mejor.
I get to count the 8 (I think), and I like to watch at the frame, with three levels, looks like a litle bit displaced, shape remembers me something, something futuristic of the 60’s or 70’s, nice curves. However, for me, of course, front fork, a bit sharp, looks like doesn’t fit enterely. Something more like the frame shapes will be better.
También, hay que decir que los adornos en las punteras, el faro, el candado, y el manillar de horquillas conjunta perfectamente. El sistema de «poleas» para la cadena es muy ingenioso, pero el plato… ese embellecedor de plástico… nada puede ser perfecto.
Also, I have to say that the ornament by the dropouts, the light, the lock and the handlebar of forks combining perfectly. The «pulley» system for the chain is very clever, but the chainring bolt… that plastic trim… nothing can be perfect.
El freno trasero, de horquillas también, es una palanca que frena por fricción en el neumático. Un sistema simple, curioso, totalmente rat que aunque no se cuan eficiente puede ser en caso de necesidad, encaja perfectamente en este tipo de bicicleta.
The rear brake, from forks also, is a lever that brakes by frction in the rear tyre, totally Rat that although I don’t know how efficient it can be in case of need, fits perfectly in this type of bicycle.
En definitiva, aquí tenemos una bicicleta que parece pequeña de tamaño aunque grande en imaginación. O tal vez es un gran tipo el que la monta je je je je. Enhorabuena John por este trabajo.
In short, here we have a bicycle that seems small in size but large in imagination. Or maybe it’s a great guy who rides it he he he he he. Congratulations John for this work.